Etymologia wyrazów w Wielkopolsce i nie tylko :)

W ostatnim tygodniu rozpoczęłam naukę kolejnego języka - tym razem podjęłam się wyzwania związanego z językiem rosyjskim. Na pierwszych zajęciach zostało mi przekazane, jak powinnam czytać cyrylicę i też to ćwiczyliśmy. Ze względu na moje naturalne zaciekawienie pochodzeniem wyrazów, w oczy rzuciło mi się od razu "<a class="text-ru lang-ru fldt-pokrewne" style="color: #0645ad; background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; font-family: sans-serif; font-size: 14px;" title="думать" href="https://buki.org.pl/away?to=https://pl.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C#ru" rel="nofollow" target="_blank">думать</a>", co czyta się jako "dumać", a oznacza "myśleć". Czy znamy to słowo? Tak, my też dumamy! Co prawda nasze dumanie a rosyjskie dumanie ma trochę inny kontekst. My dumamy na łące nad sensem istnienia, jesteśmy zadumani, kiedy myślimy o naszych sympatiach, Rosjanie dumają, gdy po prostu myślą, analizują, zastanawiają się nad jakąś kwestią codzienną - najprościej ujmując - dumają codziennie! Jaki zadumany naród! Idąc dalej - czy słowo Duma nie kojarzy się z czymś rosyjskim? Tak! Duma Państwowej Federacji Rosyjskiej! Nazwa izby parlamentu w Rosji pochodzi od myślenia - logiczne, prawda? I jakże piękne! Można grać w brydża albo można grać mecz - poszliśmy trochę dalej na zachód niż Niemcy i staliśmy się angielskimi dżentelmenami. I tak też ujrzeliśmy jak łatwo angielski wpływa na język polski, ale uwaga! dżentelmen pochodzi nie z języka angielskiego (nie tylko :) ), ale również i przede wszystkim z łaciny - "gentilis". To Anglicy w późniejszym czasie aspirując do wyższego stopnia, do szlachty, chcąc się trochę dowartościować ;), zaczerpnęli z łaciny...i dalej idąc, wyraz ewoluował aż do polskiego dżentelmen! Jakże eleganckie! <img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api.buki.org.pl/blog_image/Ne/B8/NeB8xlnWosQ9f8K2J6WdHEcqsuTlqILJjTVhQ6IG.jpg" alt="" width="640" height="426"> Jednakże jak można domyśleć się ze względu na wstęp do wpisu, moim konikiem pozostaje język niemiecki i to o nim chcę opowiedzieć najbardziej. Wspomniany język nie tylko miał i ma bardzo duży wpływ na język polski, angielski, czy nawet rosyjski, ale również nieustannie z nich czerpie. Warto wiedzieć, że każdy wyraz obcego pochodzenia (das Fremdwort) będzie miał rodzajnik "das", więc:das Portemonnaie (z francuskiego) - portfel/ portmonetka - ale uwaga! Czy polski zatem korzystał z francuskiego, czy z niemieckiego? I tutaj myślę, że nie zaskoczę jeśli powiem, że obydwa języki - niemiecki jak i polski korzystał z dobrodziejstw romanistów.  (...) Pochodzi ono od portmonetki czyli portfel dla kobiet. Natomiast słowo portmonetka powstało z połączenia dwóch francuskich słów: porter czyli nosić oraz <em style="box-sizing: inherit; -webkit-tap-highlight-color: transparent; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; color: #545454; font-family: Montserrat, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">monnaie, które oznacza monetę.(...). Czyli nosić przy sobie portmonetkę, to nosić przy sobie noszenie monet? Skąd jednak te zapożyczenia, kalki? Oczywiście - z historii, powiecie, ale co w tej historii takiego się działo? Nie, nie mam na myśli tylko tego, że Francuzi byli szanowanym i pożądanym, słynnym narodem w Europie. Nieuniknione w ewolucji języka jest spotykanie się z drugim człowiekiem, prowadzenie dyskusji, poszukiwania, edukacja. Zmieniamy nasz język, tworzymy neologizmy, wypieramy pozostałe słownictwo, ponieważ spotykamy Anglika, Niemca, Turka, czy Czecha i nadajemy naszym (nie, wcale nie takim ojczystym jak widzimy!) już znanym wyrazom synonimy, a co za tym idzie, synonim wypiera słowo pierwotne.

Izabella J.

Najpopularniejsze języki obce wśród Polaków – ile kosztuje nauka w 2025 roku?

Koszt sukcesu na maturze 2025 – ile trzeba zainwestować w przygotowania?

Ile zarabia fizjoterapeuta i jak nim zostać?

Wyniki losowania Black Friday: gratulujemy zwyciężczyni!

60 zł/60 min

Jestem studentką Doradztwa i coachingu, niebawem zamierzam podjąć studia również na kierunku Psychologia.

O [:site]

Popularne miasta

Korepetycje Matematyka Warszawa

Korepetycje Jezyk Polski Warszawa

Korepetycje Jezyk Francuski Warszawa

Korepetycje Jezyk Francuski Krakow

Korepetycje Matematyka Krakow

Korepetycje Biologia Krakow

Korepetycje Jezyk Angielski Poznan

Korepetycje Matematyka Poznan

Korepetycje Jezyk Polski Poznan

Popularne przedmioty w miastach

Korepetycje Matematyka Online

Korepetycje Jezyk Angielski Online

Korepetycje Jezyk Hiszpaski Online

Korepetycje Jezyk Wloski Online

Korepetycje Jezyk Polski Online

Korepetycje Fizyka Online

Korepetycje Matematyka

Korepetycje Chemia Online

Korepetycje Jezyk Niemiecki Online

Korepetycje Jezyk Angielski

Korepetycje Jezyk Polski

Korepetycje Informatyka Online

Korepetycje Jezyk Francuski Online

Popularne lekcje

Ranking: 

Dołącz

Przydatne linki

Wspieramy Ukrainę! Stop wojnie!

Używamy plików cookie do identyfikacji użytkowników, zapamiętywania preferencji i ustawień użytkowników, analizowania ruchu i trendów na stronie oraz ogólnego zrozumienia zachowań i zainteresowań użytkowników wchodzących w interakcję z naszą Stroną. Jeśli klikniesz „Zezwalaj na wszystkie pliki cookie”, wyrażasz zgodę na używanie przez nas wszystkich plików cookie na stronie. Jeśli klikniesz „Nie zezwalaj”, użyte zostaną tylko podstawowe pliki cookie. Więcej informacji znajdziesz w naszej <a [:privacy_link]>Polityce Prywatności</a> oraz <a href='/p/cookies/'>Polityce plików cookie.</a>

Ta strona korzysta z plików cookie!

Logowanie

Więcej

Jeśli chcesz zmienić nauczyciela, napisz do konsultanta

Zarezerwowałeś już lekcję próbną z nauczycielem [:TUTOR_NAME]

Zarezerwuj bezpłatną lekcję próbną z nauczycielem z BUKI School

Wybierz dogodny dla siebie termin, w przeciwnym razie zajęcia w tym terminie może zająć inny uczeń.

Nie zarezerwowałeś próbnej lekcji z korepetytorem 😔

Dzielnica / osiedle

Twoje dane kontaktowe nigdy nie będą wyświetlane na stronie i będą udostępniane tylko korepetytorowi i specjaliście ds. Obsługi Klienta [:SITE]

Złożenie zamówienia

Wysyłając zapytanie, zgadzasz się na nasze

. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z 

oraz potwierdzam, że ukończyłem 16 rok życia lub jestem rodzicem/opiekunem prawnym

Nasi konsultanci już pracują nad Twoim zgłoszeniem i skontaktują się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

Dziękujemy za zgłoszenie!

Zaznacz dodatkowo dwóch nauczycieli, abyśmy wiedzieli, kto jeszcze Ci odpowiada.

Zgłoszenie zostało przyjęte!

Opisz szczegółowo swoje pytanie lub problem

Język polski

Język serbski

Język gruziński

Język macedoński

Język bośniacki

Język kataloński

Anatomia

Historia sztuki

Prawo

Logika

Socjologia

Chemia

Botanika

Zoologia

Ekologia

Genetyka

Fizyka cząsteczkowa

Elektrodynamika

Optyka

Język kazachski

Język tatarski

Język łemkowski

Biologia

Język kaszubski

Język wietnamski

Przyroda

Matematyka dyskretna

Rachunkowość

Biochemia

Gra na skrzypcach

Gra na harmonijce ustnej

Elektrotechnika

Wiedza o społeczeństwie

Język angielski

Gra na perkusji

Język litewski

Historia muzyki

Architektura

Mechanika Płynów

Ekonometria

Wytrzymałość materiałów

Rysunek techniczny

Język hebrajski

Język islandzki

Język francuski

Język słoweński

Język perski

Język albański

Gra na saksofonie

Marketing internetowy

Projektowanie

Gra na flecie

Gra na trąbce

Geometria wykreślna

Gra na akordeonie

Język niemiecki

Solfeż

Kaligrafia

Photoshop

Nauka kroju i szycia

Fotografia

Trener fitness

Origami

Robotyka

Język tajski

Język łaciński i kultura antyczna

Gra na harfie

Statystyka matematyczna

Audyt

Umiejętność mówienia publicznego

Projektowanie graficzne

Projektowania stron internetowych

Warcaby

Design ubrania

Modelowanie matematyczne

Zarządzanie

Język starogrecki

Język łotewski

Alfabetyzacja cyfrowa

Język tamilski

Gra na wiolonczeli

Język laotański

Logistyka

Autoinstruktor

Nauka montażu filmów

Gra na organach

Gra na ukulele

Gra na kalimbie

Nauka copywritingu

Gra na kontrabasie

Biznes

Nauka gotowania

Rysunek artystyczny

Historia

Geografia

Język włoski

Język ukraiński

Język turecki

Jezyk grecki

Programowanie

Ekonomia

Malarstwo

Psychologia

Język chiński

Gra na gitarze

Gra na fortepianie

Muzyka

Język hiszpański

Język rosyjski

Literatura światowa

Język czeski

Matematyka zaawansowana

Analiza matematyczna

Język flamandzki

Aktorstwo

Język japoński

Język niderlandzki

Język estoński

Przygotowanie przedszkolne

Klasy młodsze

Język rumuński

Język norweski

Język węgierski

Język słowacki

Filozofia

Język arabski

Język portugalski

Astronomia

Niania dla dzieci

Język fiński

Język hindi

Język koreański

Choreografia i tańce

Lekcje śpiewu

Język ormiański

Równania różniczkowe

Teoria prawdopodobieństwa

Mechanika teoretyczna

Język duński

Rozwijanie pamięci

Wychowanie fizyczne i fitnes

Szachy

Wszystkie artykuły korepetytorów: Izabella J.

Artykuły o edukacji

Blog korepetytora – Izabella J.