Zdjęcie korepetytora może zostać przetworzone przez sztuczną inteligencję.
Grzegorz Norman
Od 28 lat jestem szefem Biura Tłumaczeń ATT - Agencji Tłumaczeń Technicznych
Od 28 lat jestem szefem Biura Tłumaczeń ATT - Agencji Tłumaczeń Technicznych
Język francuski
Język francuski
Poziomy nauczania
Informacje o doświadczeniu:
Fonetyka w nauczaniu języka francuskiego to podstawa. Uczeń musi być gotów na mówienie przez cały czas; na powtarzanie jak papuga; uczenie się tekstów na pamięć. Pisanie i rozwiązywanie logicznych łamigłówek gramatycznych nie będzie priorytetem.
Korepetytor prowadzi zajęcia jako profesjonalny dostawca usług edukacyjnych, dlatego też do świadczonych przez niego usług edukacyjnych mają zastosowanie przepisy z zakresu ochrony praw konsumentów.
Język francuski jest specyficzny, ponieważ wymaga zupełnie innego podejścia do rozpoczęcia nauki niż język angielski, do którego nauki jesteśmy przyzwyczajeni. Francuski brzmi trochę znajomo, bo ma samogłoski nosowe (występujące w Europie tylko jeszcze w języku polskim, portugalskim), ale też ma wiele głosek, których w języku polskim nie ma. Naukę języka francuskiego rozpoczynamy więc od ćwiczeń fonetycznych, ponieważ w przypadku tego języka, brak wiedzy i wytrenowania prawidłowej wymowy psychologicznie blokuje możliwość dalszej nauki. Nie zaczniemy zatem od odrabiania lekcji, czy ćwiczeń logicznych z gramatyki. Będziemy powtarzać wymowę bezsensownych wyrazów tak długo, aż uczeń usłyszy i będzie w stanie powtarzać każde słowo francuskie, nawet bez jego rozumienia. Po etapie nauki wymowy, nauka będzie polegać przede wszystkim na mówieniu, powtarzaniu. Pisanie po francusku będzie jedynie dodatkiem, formą notatek potrzebnych do lepszego posługiwania się językiem mówionym. Nie nastawiaj się zatem na typowe korepetycje, gdzie celem jest uzyskanie lepszego stopnia na świadectwie. Ja nie mam serca do tego typu nauki. Wolę pracować z uczniami, którzy uczą się dla siebie, a nie dla stopni; najlepiej, żeby w ogóle moim klientom nie chodziło o poprawienie wyników szkolnych, tylko o naukę i rozwój osobisty. Zapraszam ludzi z fantazją i odwagą do nauki języka.
wrz 9-wrz 15, 2026