Na korepetycjach z języka angielskiego zjawiskiem dość częstym i znanym wielu osobom jest pomijanie nauki związanej z czytaniem ze zrozumieniem, jednocześnie skupiając się wyłącznie na gramatyce i słówkach. Ważne jest, aby umieć korzystać ze znajomości gramatyki i słów w trakcie czytania. Z tego względu, że nie raz spotkałam się z trudnościami wśród uczniów, przybliżę nieco temat i podam najlepsze rady, aby uporać się z wszelkimi problemami dotyczącymi czytania w języku angielskim.
Warto zadać sobie pytanie, co dokładnie sprawia nam trudność, co jest dla Was najgorsze w czytaniu - wymowa? płynne czytanie? zrozumienie całego sensu tekstu lub poszczególnych słów? a może odpowiadanie na pytania związane z tekstem?
Na każdy problem jest sposób :)
Najważniejszą kwestią jest fakt, że nie musicie znać słowo w słowo sensu tekstu, który czytacie. Wystarczy nauczyć się rozumieć z kontekstu - nie siedzieć ze słownikiem w ręku i tłumaczyć fragment, który jest niezrozumiały, lecz powoli i kilkukrotnie przeczytać 2-3 zdania znajdujące się przed niezrozumiałym fragmentem, owy fragment oraz 2-3 zdania znajdujące się po nim. W ten sposób "mniej więcej" zrozumiecie, o co chodzi, a to pomoże Wam w zrobieniu zadań dotyczących czytanki. Po zrobieniu i sprawdzeniu zadań, na sam koniec nauki przydatne jest dokładne tłumaczenie, używając słownika oraz nauka słów, których znaczenia nie znacie.
Ku zdziwieniu większości uczniów, aby zrobić dobrze zadania związane z tekstem pisanym, nie musicie znać w 100% sensu tego tekstu! Właśnie po to jest nauka zrozumienia pewnych rzeczy z kontekstu - naprawdę ta umiejętność bardzo pomaga przy pisaniu sprawdzianu, egzaminu 8-klasisty, a nawet matury w wersji podstawowej, jak i rozszerzonej.
Co zrobić z brakiem umiejętności płynnego czytania oraz dobrze wymawianych słów? Osoby, które chcą nabyć tę umiejętność, zachęcam do czytania po angielsku NA GŁOS. Dodatkowo, dla płynniejszego czytania, warto czytać nie tylko teksty, które rozumiecie, a również te (a nawet przede wszystkim te), które są kompletnie niezrozumiałe. Nie dość, że oswoicie się z nowym słownictwem, wyrażeniami, to dodatkowo łatwiej będzie Wam czytać prostsze teksty, które już jesteście w stanie zrozumieć. Poprawna wymowa również jest istotną rzeczą, ale według mnie do tego potrzeba osoby, która ma większą wiedzę od osoby uczącej się, aby mogła "wyłapywać" i poprawiać błędy, które popełnicie.
Dobre rady, dla osób chcących nauczyć się czytania ze zrozumieniem:
- cierpliwość, wytrwałość i systematyczność TO PODSTAWA
- nie zniechęcaj się tym, że nie rozumiesz wiele z tego, co czytasz - w gruncie rzeczy to nie jest istotne!
- ucz się nowych słówek, występujących w czytankach, a przy każdym kolejnym czytaniu będziesz rozumieć coraz więcej
A co z gramatyką? Czy jest ważna w czytaniu?
Nawet, jeżeli na korepetycjach lub zajęciach w szkole, nie czytacie zbyt wielu czytanek, a tematami na lekcjach są głównie gramatyka i słówka, to wiedz, że również to się przyda w czytaniu. Gramatyki uczymy się cały czas - jest to niezbędny element nauki języków. Dlaczego? Podstawą do tego, aby coś napisać, powiedzieć, zrozumieć ze słuchania lub czytania jest właśnie znajomość gramatyki. Aby mieć całkowitą świadomość tego, co czytacie, musicie uczyć się gramatyki!
Jest jeszcze jedna ważna rzecz, dotycząca nauki słówek. W przeciwieństwie do gramatyki, którą ciężko zapomnieć, jeśli uczymy się jej przez wszystkie lata nauki języka, słówka naprawdę bardzo łatwo zapomnnieć. Istotne jest powtarzanie nauczonych słówek, nawet czytanie ich ze słownika lub "działami " (np. dom, zawody, zwierzęta, zakupy) pomaga. Utrwalanie ich poprawi Wasze umiejętności w zrozumieniu wszystkiego, co czytacie.
Zachęcam do zgłaszania się do mnie na korepetycje. Razem nie tylko nauczymy się czytania, ale również słuchania, gramatyki, słówek i wielu innych!
Poniżej podaję linki do najlepszych stron internetowych pomagających w samodzielnej nauce.
Teksty po angielsku - czytanie język angielski (lingua.com)
Reading Comprehension (Czytanie ze zrozumieniem) | SzlifujAngielski.pl
Czytanie ze zrozumieniem język angielski A2-C1 | Gettin' English
