Rodzajniki w języku francuskim- vademecum maturzysty

Vademecum maturzysty- zbiór wiedzy na temat rodzajnika w języku francuskim
„Le soleil est une étoile”.
„Le solei est l’étolie la plus proche de la terre.”
„Il fait du soleil.”
„Il fait un beau soleil cet après-midi.”
Przeanalizujemy zaraz powyższe przykłady.
Najpierw kilka zasad. Rodzajniki w języku francuskim są nierozerwalnie związane z rzeczownikami. Są niemal tak ważne, jak dodanie ziół prowansalskich do ratatouille, bez których brak smaku, albo konsumowanie foie gras z masłem, na kanapce. Nieodpowiednio dobrane zmieniają nie tylko smak, ale czasami nawet sens(!).
Rzeczywiście, nie wolno ich pomijać prawie nigdy (prawie, ponieważ jak zawsze, są wyjątki).
O pomijaniu rodzajników nie będziemy tutaj rozprawiać, ponieważ nie stanowią podstawy nauczania w liceach.
Nasze dzisiejsze rozważania będą swoistym kompendium wiedzy i podsumowaniem, pomocnym w przygotowaniach do matury. Wróćmy do naszych zdań.
<ol>
<li>Słońce jest gwiazdą (nazwa własna Słońce, nie ma wątpliwości zatem, że należy zastosować rodzajnik określony. Jest jednak jedną z wielu gwiazd w kosmosie, stąd rodzajnik nieokreślony przy słowie étoile).</li>
<li>Ale, jest to gwiazda najbliższa Ziemi (a więc konkretna, jedna, jedyna gwiazda- stąd rodzajnik określony w drugim przykładzie).</li>
<li>Kolejny przykład wskazuje nam ładną pogodę (część promieni słonecznych dociera do nas, dlatego rodzajnik cząstkowy, ale jeśli chcemy odkreślić wyjątkowość pogody, używamy rodzajnika nieokreślonego: un beau soleil – przykład nr 4.)</li>
</ol>
Jak widać, rodzajnik nieokreślony nie oznacza tylko rzeczy,  których rozmówca nie zna, które wprowadzamy po raz pierwszy do naszej rozmowy, ale również oznacza wyjątkowość cechy danego rzeczownika.
Idźmy dalej:
„Les baleines sont des mammifères.”(Wieloryby są ssakami).
Les baleines oznacza wszystkie wieloryby (gatunek zwierząt, które należą do ssaków). 
Ponieważ jednak wiele różnych ssaków, zamieszkuje naszą planetę - dlatego w dalszej części zdania stosujemy rodzajnik nieokreślony (des mammifères), ponieważ grupa tych ssaków jest liczna i nie są to jedyne ssaki, jakie żyją.)
Skupmy się teraz na rodzajniku cząstkowym. Ja wiadomo, stosuje się go, aby wyrazić część całości, jakąś nieokreśloną ilość. I w związku z tym, należą one też do grupy rodzajników nieokreślonych.
Zobaczymy:
„Je mange du pain” (Jem chleb- przecież nie cały bochenek, a jego jakąś część).
Zastosowanie rodzajnika cząstkowego odnosi się głównie do jedzenia, picia, pieniędzy, wody, wiatru itd. Czyli słów niepoliczalnych. A co z przeczeniem?
Jak widomo, rodzajniki nieokreślone i cząstkowe, ogólnie w przeczeniu zmieniają się w : „de”.
Rodzajniki pozostają niezmienne jednak w zwrotach prezentujących: c’est…., ce sont….. oraz w sytuacjach, gdy przeczenie jest niepełne. Co to oznacza? Poniżej przykład:
„Je n’ai pas d’argent” – nie mam pieniędzy (w ogóle).
„Je n’ai pas de l’argent pour le gaspiller. (Nie mam pieniędzy na roztrwonienie, czyli tak naprawdę je mam- przeczenie niekompletne).
Podsumowując, stosowanie właściwego rodzajnika jest konieczne w języku francuskim, ponieważ możemy za jego pomocą wyrazić wiele niuansów znaczeniowych. Tym bardziej, że nie mamy w gramatyce j. francuskiego deklinacji, czyli odmiany rzeczownikowej.
Poza pewnymi wymogami, mamy jednak sporą dowolność w ich stosowaniu. Wszystko zależy od naszej intencji, w oparciu oczywiście o znajomość znaczenia rodzajnika określonego, nieokreślonego i cząstkowego.

Agnieszka H.

Subjonctif, czyli fakty i mity, związane z nauką tego trybu, w języku francuskim

Prawdy i mity wokół trybu subjonctif.
Subjonctif to tryb łączący czasownika - tryb gramatyczny, występujący w wielu językach indoeuropejskich, służący do wyrażania życzeń, poleceń, emocji, możliwości, osądów, potrzeb oraz stwierdzeń przeciwnych aktualnym faktom. Użycie trybu jest zależne od zasad kierujących językiem. Tyle teoria. Praktyka natomiast każe postawić pytanie, czy polscy uczniowie mają trudności ze zrozumieniem i stosowaniem tej reguły. W języku polskim bowiem taki tryb nie występuje. Jak zatem wytłumaczyć w warunkach szkolnych zasady jego stosowania?
Na początku trzeba wyraźnie zaznaczyć uczniowi, że taki tryb w języku polskim po prostu nie istnieje, choć jest wyrażany w innych formach. W języku polskim jest on zastąpiony trybem przypuszczającym, z użyciem partykuł „żeby, iżby, ażeby, aby, coby” i skrótowego „by”.
Prawdą jest, że jest to trudne, ale mitem, że niemożliwe do zrozumienia.
Otóż wystarczy uzmysłowić sobie, że wszelkie hipotezy, życzenia, czy polecenia, kierowane do rozmówcy są nacechowane emocjami. To znaczy, że jeśli wyrażamy opinię,  nie jesteśmy jej pewni, bądź negujemy opinię innych, używamy tego właśnie trybu.
A więc, zdania typu: „myślę, uważam, sądzę, że….” w języku francuskim są nacechowane dużą dozą pewności. (Możemy to identyfikować z poczuciem pewności siebie Francuzów- takiej cechy osobowości zbiorowej, ale tutaj wkraczamy już na teren socjolingwistyki).
Natomiast wyrażenia: „nie sądzę, nie wiem, nie wierzę, że…” już tę niepewność skrywają.
Zatem wyrażenia celowości działania, niepewnej przyszłości lub stanowiska dają świetną okazję do wyrażenia tej niepewności, w postaci użycia trybu subjonctif. A co za tym idzie, nie wyrażania twardego stanowiska rozmówcy. Dotyczy to zwłaszcza form zdania podrzędnego, gdy zwracamy się do innej osoby, która ma dane życzenie, czy polecenie spełnić. (z łącznikiem „que”)
- Je veux que tu saches – chcę, żebyś wiedział
Kolejnym faktem jest, że wyrażenia takie jak: „jest normalne, naturalne, oczywiste, że….” również podlegają regule użycia subjonctif. Mimo, że w języku polskim są to twierdzenia wyrażające prawdę ogólną, niepodważalną. I co ciekawe, dotyczy to nie tylko języka francuskiego, ale także języka hiszpańskiego.
Poniżej kilka przykładów zdań z zastosowaniem trybu subjonctif:
- Je ne pense pas qu’il le fasse – nie sądzę, by to robił; (zdanie oznajmujące)
- Penses-tu qu’il le fasse? – czy uważasz, że on to robi? (zdanie pytające)
-Il est normal qu’il revienne demain
- Pour que tu sois heureux!
Na koniec, obalając kolejny mit, związany ze ścisłym przestrzeganiem reguły, dodać należy, że dużo zależy od woli osoby mówiącej. Bo jeśli ktoś jest pewny swojego stanowiska, lub zasadności głoszonego osądu, wówczas używa po prostu trybu oznajmującego. Faktem zaś jest, że subjonctif jest żywym elementem języka i wydają się nietrafione opinie, że utrzymuje się dzięki szkolnictwu i nauczaniu gramatyki. Tryb łączący jest powszechnie używany także w języku ludzi niewykształconych i wydaje się mało prawdopodobne, by jego stabilność opierała się wyłącznie na tradycji.
Zapraszam do zgłębienia szczegółów, dotyczących użycia trybu subjonctif. Istnieje wiele norm i wyjątków, które łatwo można przećwiczyć w praktyce. Il est evident que l'on puisse depasser les obstacles. Użycie zaimka "le" w powyższym zdaniu też nie jest przypadkowe, ale to temat na następny artykuł.

Rok szkolny 2024/2025: najważniejsze zmiany i reformy w edukacji

Nurty filozoficzne: przegląd głównych kierunków w historii filozofii

Ile zarabia influencer w Polsce?

Język francuski: kultura i historia języka francuskiego

Przyjazne metody nauczania! Ciekawe filmy, gry i quizy. Przyjemne i dynamiczne zajęcia, prowadzone w miłej atmosferze, dostosowane indywidualnie, które się nigdy nie nudzą. Zapraszam osoby początkujące, szalonych pasjonatów jak i maturzystów z rozszerzonym programem.

O [:site]

Popularne miasta

Korepetycje Matematyka Warszawa

Korepetycje Jezyk Polski Warszawa

Korepetycje Jezyk Francuski Warszawa

Korepetycje Jezyk Francuski Krakow

Korepetycje Matematyka Krakow

Korepetycje Biologia Krakow

Korepetycje Jezyk Angielski Poznan

Korepetycje Matematyka Poznan

Korepetycje Jezyk Polski Poznan

Popularne przedmioty w miastach

Korepetycje Matematyka Online

Korepetycje Jezyk Angielski Online

Korepetycje Jezyk Hiszpaski Online

Korepetycje Jezyk Wloski Online

Korepetycje Jezyk Polski Online

Korepetycje Fizyka Online

Korepetycje Matematyka

Korepetycje Chemia Online

Korepetycje Jezyk Niemiecki Online

Korepetycje Jezyk Angielski

Korepetycje Jezyk Polski

Korepetycje Informatyka Online

Korepetycje Jezyk Francuski Online

Popularne lekcje

Ranking: 

Dołącz

Przydatne linki

Wspieramy Ukrainę! Stop wojnie!

Używamy plików cookie do identyfikacji użytkowników, zapamiętywania preferencji i ustawień użytkowników, analizowania ruchu i trendów na stronie oraz ogólnego zrozumienia zachowań i zainteresowań użytkowników wchodzących w interakcję z naszą Stroną. Jeśli klikniesz „Zezwalaj na wszystkie pliki cookie”, wyrażasz zgodę na używanie przez nas wszystkich plików cookie na stronie. Jeśli klikniesz „Nie zezwalaj”, użyte zostaną tylko podstawowe pliki cookie. Więcej informacji znajdziesz w naszej <a [:privacy_link]>Polityce Prywatności</a> oraz <a href='/p/cookies/'>Polityce plików cookie.</a>

Ta strona korzysta z plików cookie!

Logowanie

Więcej

Dzielnica / osiedle

Twoje dane kontaktowe nigdy nie będą wyświetlane na stronie i będą udostępniane tylko korepetytorowi i specjaliście ds. Obsługi Klienta [:SITE]

Złożenie zamówienia

Wysyłając zapytanie, zgadzasz się na nasze

. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z 

oraz potwierdzam, że ukończyłem 16 rok życia lub jestem rodzicem/opiekunem prawnym

Nasi konsultanci już pracują nad Twoim zgłoszeniem i skontaktują się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

Dziękujemy za zgłoszenie!

Zaznacz dodatkowo dwóch nauczycieli, abyśmy wiedzieli, kto jeszcze Ci odpowiada.

Wszystkie artykuły korepetytorów: Agnieszka H.

Artykuły o edukacji

Blog korepetytora – Agnieszka H.