Język łaciński cieszy się coraz szerszym zainteresowaniem. Łaciny uczą się nie tylko studenci, ale też przedstawicieli poszczególnych profesji. Na pierwszy rzut oka ten język może się wydawać dość prosty, a jednak tak nie jest. Najbardziej proces nauki języka komplikuje brak aktywnego stosowania w życiu powszechnym. Podpowiadamy od czego zacząć naukę języka łacińskiego, aby opanować go maksymalnie szybko i skutecznie. Sprawdź, które metody uczenia się sprawdzają się najlepiej.
Do czego potrzebny jest język łaciński?
Mimo tego, że łacina jest martwym językiem, to można znaleźć jej korzenie w większości europejskich języków, w tym francuskim, hiszpańskim, włoskim, portugalskim, a nawet angielskim. Oprócz tego, język łaciński nadal ma miejsce w słownictwie terminologicznym nauki, literatury, sztuki i prawa.
W dzisiejszych czasach języka łacińskiego uczą się lekarze, farmaceuci, prawnicy, filolodzy, archeolodzy, historycy, a także konserwatorzy dzieł sztuki etc. Właśnie ten język stworzył ogromną warstwę duchową i kulturową, która składa się z wyrażeń skrzydlatych, terminów chemicznych, medycznych, prawniczych i literackich. Wciąż mają miejsce projekty badawcze, które uwzględniają pracę ze starożytnymi tekstami i potrzebują tłumaczenia z łaciny. Mimo tego, że z jednej strony, ten język jest postrzegany jako martwy, to wciąż ma on miejsce w świecie nauki i kultury i chyba zawsze będzie mieć.
Jeżeli masz wątpienia czy warto zaczynać naukę języka łacińskiego, znajdź profesjonalnego korepetytora tego języka, który skutecznie wyjaśni ci etymologię swół i terminów, pozwoli nauczyć się języka w maksymalnie krótkim terminie.
Od czego zacząć naukę łacińskiego?
Przede wszystkim należy dać sobie odpowiedź na pytanie: “Jaki jest mój cel nauki łacińskiego?”. Pomoże to wyznaczyć dalsze kroki, a także gałąź leksyki, której potrzebujesz najbardziej. W zależności od celu, można również wyznaczyć:
- które części gramatyki są Ci potrzebne,
- poziom trudności tekstów, które musisz przeczytać;
- jakich terminów musisz nauczyć się na pamięć.
Warto też z góry wyznaczyć jaka objętość słownictwa jest pożądana: czy wystarczy ci 500 słów, a może 1000, czy chcesz nauczyć się całych 5000 słów w języku łacińskim czy nawet więcej.
Stwórz plan nauki, orientując się na własne cele, a także okres czasu, który możesz poświęcić na naukę. Tematy należy układać w hierarchii od najmniej do najbardziej skomplikowanych. Już na tym etapie przyda ci się wiedza i doświadczenie osoby, która zna język łaciński.
Rozpocząć warto od alfabetu i wymowy słów, a także zasad czytania. Wybierz formę nauki, która odpowiada ci najbardziej, mogą to być kursy grupowe czy zajęcia indywidualnie, prowadzone zarówno online, jak i offline.
W niezależności od tego, jaki jest twój cel nauki łacińskiego, to znajomość z językiem i tak musisz zacząć od podstawowej leksyki, która pomoże ci się orientować w języku i kontynuować naukę w bardziej wąskiej tematyce, jeśli właśnie na tym ci zależy. Dopiero, jak nauczysz się wszystkich podstawowych słów, należy przechodzić do specyficznych terminów i wyrazów.
Jak uczyć się języka łacińskiego?
Przede wszystkim należy podkreślić, że istnieją dwa różne podejścia wobec nauki języka łacińskiego. Współczesne podręczniki są oparte na tych podejściach:
- Pierwsze skupia się na nauce gramatyki i słownictwa (podręcznik: Wheelock`s Latin).
- Drugie podejście stawia na czytanie i z jego pomocą gromadzenie dużego i różnorodnego słownictwa (podręczniki: Cambridge Latin Course).
To, jakie podejście wybierzesz dla siebie, zależy od początkowego celu nauki. Nie wyklucza się również możliwość połączenia obu podejść w nauce łaciny — daje to najlepszy efekt, gdyż uczeń może opanować gramatykę na bardzo wysokim poziomie, jak i maksymalnie szerokie słownictwo.
W dzisiejszych czasach można rozpocząć naukę języka samodzielnie, z wykorzystaniem ogólnodostępnych źródeł i materiałów. Można również sięgnąć po usługi specjalistów — doświadczonych nauczycieli i korepetytorów.
Jeżeli podjąłeś decyzję o samodzielnej nauce tego języka, lub chcesz dopełnić naukę z korepetytorem, oto lista przydatnych źródeł do nauki łacińskiego, z których polecamy skorzystać:
- Latinum — specjalny kanał na Youtube, który zawiera 100 filmików dedykowanych osobom, które uczą się łacińskiego od zera;
- Nuntii Latini — podcast dla tych, kto zna język na poziomie zaawansowanym. Gospodarze fińskiej stacji radiowej zasugerowali odtworzenie współczesnego słownictwa łacińskiego i nadawanie wiadomości ze świata w tym języku;
- Penelope.uchicago — na tym portalu można znaleźć przykłady starożytnych rzymskich tekstów w oryginalnym języku. Wszystkie te teksty zostały przetłumaczone na angielski;
- Duolingo — wygodna aplikacja mobilna do nauki różnych języków, w tym również łacińskiego;
- Wheelock`s Latin — jeden z najlepszych warsztatów do samodzielnej nauki łacińskiego.
- Gramatyka opisowa języka łacińskiego, Jan Wikarjak, Teodozja Wikarjak - zaktualizowane wydanie, nadaje się zarówno do samodzielnej nauki języka, jak i z korepetytorem;
- Język łaciński, Oktawiusz Jurewicz, Lidia Winniczuk, Janina Żuławska — podręcznik dla nauki języka na poziomie zaawansowanym, nadaje się też dla lektorów szkół wyższych.
Online słowniki do nauki łacińskiego
Łaciński jest starożytnym językiem, a więc jego nauka nie może obejść się bez wykorzystania słowników. Na zmianę słownikom drukowanym przychodzą elektroniczne, a także te, z których można korzystać w trybie online. Oto najbardziej przydatne z nich:
- Uk.glosbe — słownik łaciński, stworzony z inicjatywy społecznej. W tym momencie ten projekt zawiera 18 tys łacińskich słów i wyrazów, które można przetłumaczyć na polski, angielski i szereg innych języków.
- Glosbe — projekt społecznościowy, stworzony przez 600 tys osób, a każdy chętny może się dołączyć, aby dodać nowe słowo czy wyraz do tego słownika.
- Lacina.globalnie — darmowy polsko-łaciński słownik internetowy, który w tej chwili zawiera prawie 25 tys słów i wyrazów.
- Webtran — polsko-łaciński tłumacz, który można wykorzystać nie tylko do tłumaczenia słów i wyrazów, ale także całych zdań.
