Wszystkie osoby zainteresowane nauką języka migowego zapewne zastanawiają się, od czego zacząć. W tym artykule zapoznamy Was z najcenniejszymi informacje na ten temat oraz przedstawimy najlepsze podręczniki do nauki języka migowego. Przyjrzymy się również, jak wygląda zapotrzebowanie na polskim rynku pracy dla osób, które potrafią porozumiewać się językiem migowym i ile można zarobić na stanowisku tłumacza migowego.
Od czego zacząć naukę języka migowego?
Zacznijmy od tego, że sam język migowy został wynaleziony tysiące lat temu. Pierwsze wzmianki znajdziemy już za czasów Platona. Istnieje w ponad 130 językach narodowych. Tak, dobrze rozumiecie. W zależności od języka narodowego nauka języka migowego wygląda inaczej. Inna jest składani, gramatyka i słownictwo. Jeżeli zależy nam na porozumieniu się z osobami głuchoniemymi na całym świecie, powinniśmy uczyć się języka migowego po angielsku.
Języka migowego można się uczyć na kilka sposobów. Samodzielnie, przez internet, na kursach i w książkach. Cały język nie składa się tylko z ruchów dłońmi. Zaliczamy do innego też całokształt - mimikę, ruchy i orientację ciała, kierunek dłoni. Na początek zachęcamy do samodzielnej nauki języka migowego. Najłatwiej jest zacząć z książki lub gotowych poradników w internecie. W ten sposób samodzielnie możemy nauczyć się alfabetu i podstawowych słów. Musimy być jednak świadomi, że są bardzo małe szanse, że nauczycie się języka migowego samodzielnie w zaciszu swojego domu. Na dalszym etapie nauki będzie potrzebna pomoc doświadczonego nauczyciela. Nie mniej jednak na początek dobrze jest opanować koło 100-200 wyrazów i zwrotów, które pomogą w rozmowie z nauczycielem. Na rynku istnieją zarówno kursy płatne i bezpłatne. Często możemy się spotkać z bezpłatnymi spotkaniami oferowanymi z publicznych placówkach np. bibliotekach i szkołach. Płatne zajęcia są łatwe do odnalezienia. Najważniejsze jest to, aby znaleźć dobrego rozmówcę. Na początku nauki może być również platforma Youtube. Można tam zobaczyć, jak wygląda całokształt ruchu. Przyjrzeć się poszczególnym wyrazom. Na dalszym etapie nauki. Po opanowaniu, chociaż około 100 wyrazów zachęcamy do znalezienia rozmówcy w języku migowym. W ten sposób będziesz mógł ćwiczyć i szlifować swoje umiejętności w praktyce. Podsumowując, języka migowego na początek najlepiej zacząć się samodzielnie za pomocą:
-
bezpłatnych kursów w internecie i stacjonarnie,
-
książek,
-
darmowych filmików np. na platformie Youtube,
-
poprzez aplikacje na telefon.
Jeżeli opanujesz kilkadziesiąt lub kilkaset słów i zwrotów zachęcamy do zajęć z osobą bardziej doświadczoną, która pomoże Ci lepiej opanować swoją nową umiejętność. Bez pomocy prawdziwego lektora może być Ci ciężko odpowiednio doszlifować odpowiednią gestykulacje, gramatykę języka migowego. Oprócz tego w języku migowym, jak w każdym innym języku mamy różne akcenty, dlatego warto podjąć naukę u prawdziwych użytkowników tego języka.
Czy jest możliwość nauka języka migowego online?
Odpowiedź na to pytanie może być bardzo krótka - oczywiście! Nauka języka migowego była zawsze możliwa online, jednak wiele osób się tego bało. Pandemia koronawirusa zmusiła nas wszystkich do innego trybu życia. Wiele osób się onieśmielona i dzisiaj bardzo łatwo znaleźć zajęcia z języka migowego online. Jest to bardzo dobra alternatywa dla wszystkich. Nie musisz marnować czasu i pieniędzy na dojazd na zajęcia. Jedyny warunek to dobrej jakości kamera i dobre łącze internetowe. Jest to szczególnie ważne, ponieważ rozmowa opiera się na gestykulacji. Jakiekolwiek opóźnienia i zamazany obraz mogą utrudniać rozmowę. Jedną z firm oferujących zajęcia z języka migowego online jest platforma BUKI. Znajdziecie tam wielu doświadczonych nauczycieli, którzy chętnie wprowadzą Cię w świat języka migowego.
Najlepsze podręczniki do nauki języka migowego
Na rynku są dostępne książki i podręczniki, które pomagają w nauce języka migowego. Oto kilka naszych propozycji:
-
„Podręcznik do nauki Polskiego Języka Migowego” - na rynku jest dostępnych kilka podręczników tej serii, w zależności od poziomu. My przyjrzymy się poziomi A1 (podstawowemu). W podręczniku zostało umieszczonych około 700 różnych znaków i słów. Pokazane są w formie zdjęć, a także filmów. Filmy zostały nagrane na płycie dołączonej do podręcznika. W książce znajdują się różnego rodzaju ćwiczenia, tłumaczenia oraz zadania z gramatyki.
-
„Powiedz to w mig” - jest to książka, która pomaga na początku drogi wejścia do świata osób posługujących się językiem migowym. Pomaga zrozumieć od tak zwanej podszewki jak to wygląda. Jak rozmawiają ludzie, którzy nie słyszą? Czym się różnią od osób słyszących? Książka opowiada o osobach, które opowiadają najśmieszniejsze żarty w hałasie za pomocą swojego ciała, bez wydawania dźwięków. Nie jest to podręcznik do nauki języka migowego, jednak uważamy, że osoby, które chcą uczyć się tego języka, powinny przeczytać tę pozycję.
-
„Czytanko - miganka dla dzieci niemówiących” - pozycja ma kilka części. Jedna część zawiera około 150 kart, które wspomagają komunikację z dziećmi, które nie mówią. Komunikacja jest oparta na Polskim Języki Migowym.
-
„Zobaczyć głos” - jest to książka autorstwa neurologa. Książka pomaga zrozumieć, jak wygląda świat osób głuchoniemych. Mimo tego, że jest napisana przez lekarza, został tam przedstawiony niemedyczny punkt widzenia. Lekarz przyjrzał się szerzej problemom kulturowym i etnicznym.
-
„Pomagaj mi mamo. Język migowy dla rodziców” - jak sama nazwa wskazuje, książka jest dedykowana rodzicom dzieci głuchoniemych. Jednak nic nie szkodzi na przeszkodzie, aby służyła do zwykłej nauki tego języka. Znajdziemy tam wiele pomocnych informacji, a także zwrotów potrzebnych do komunikacji.
Zapotrzebowanie języka migowego na polskim rynku pracy
Przyjrzymy się najpierw, gdzie przyda nam się nauka języka migowego. Jest to bardzo cenne narzędzie komunikacyjne dla osób niesłyszącej, ale nie tylko:
-
językiem migowym porozumiewają się osoby, które słyszą, ale nie mówią. Mogą to być osoby, które przeżyły w swoim życiu ciężkie urazy lub cierpią na inne zaburzenia,
-
podczas rehabilitacji, osób które miał udar mózgu,
-
dla dzieci, które cierpią na autyzm i mają problemy z porozumiewaniem się. Język migowy jest zdecydowanie lepszą formą komunikacji.
Warto również pamiętać, że nauka języka migowego to najzwyczajniej w świecie nauka nowego języka. Dwujęzyczność pobudza mózg do pracy i przyczynia się do lepszych umiejętności poznawczych.
Wracając jednak do odpowiedzi na pytanie - jak wygląda zapotrzebowanie języka migowego na polskim rynku pracy. Nie wiele osób zdaje sobie z tego sprawę, ale w Polsce na rynku pracy mamy ponad milion osób, które mają problemy ze słuchem. Tylko około 50 000 ludzi zna podstawy języka migowego. Same te liczby pokazują, jakie mamy braki na rynku pracy. Coraz więcej osób słyszących decyduje się na naukę języka migowego. Takie osoby mogą szukać pracy jako tłumacz, bo jak widać, zapotrzebowanie jest duże. Coraz więcej urzędów, instytucji państwowych i banków chce zapewnić pomoc dla osób głuchoniemych na właściwych poziomie. W perspektywie kilkuletniej jest to dobry pomysł na rozwój osobisty i zdobycie pracy. Na zakończenie tego artykułu przedstawimy, jak wyglądają zarobki tłumaczy języka migowego. Średnia stawka, dla doświadczonej osoby wynosi od 70 do 80 złotych na godzinę. Warto jednak pamiętać, że stawka ta może być wyższa lub niższa w zależności od okoliczności. Nie mniej jednak oferowana stawka na rynku wydaje się dosyć atrakcyjną.
