Niderlandy czy Holandia – oto jest pytanie. Jeszcze ważniejsza, niż kwestia, jakiej formy warto używać, jest umiejętność powiedzieć to po angielsku. Wzbogacenie własnego słownictwa nazwami geograficznymi jest potrzebne nie tylko dla poprawnego wyrażania swoich sądów. Ma to bardziej bezpośrednie zastosowanie. Przykładowo, jeśli jest to wymóg zawodowy (tłumacz, geograf, archeolog, etc) , jest to niezbędne.
Często adepci języka angielskiego mają dużo trudności z zapamiętywaniem i, co jest ważniejsze, z się domyśleniem nazw geograficznych.
Dlatego tak jest?
- niektóre nazwy są bardzo podobne i mogą być mylone (napr. szwed/szwajcar);
- różne nazwy narodowości po angielsku i po polsku;
- istnieje niezliczona ilość tych nazw (w czym się zaraz przekonacie).
Kraje i narodowości po angielsku (z polskim tłumaczeniem)
|
Language/język |
Country/kraj |
Nationality/narodowość |
|
- |
Republic of South Africa/ Republika Południowej Afryki |
African/Południowoafrykańczyk |
|
English/angielski |
Australia |
Australian/Australijczyk |
|
German/niemiecki |
Austria |
Austrian/Austriak |
|
Belarusian/białoruski |
Belarus/Białoruś |
Belarusian/Białorusin |
|
- |
Belgium/Belgia |
Belgian/Belgijczyk |
|
Portuguese/portugalski |
Brazil/Brazylia |
Brazilian/Brazylijczyk |
|
Bulgarian/bułgarski |
Bulgaria/Bułgaria |
Bulgarian/Bułgar, Bułgarka |
|
English/angielski |
Canada/Kanada |
Canadian/Kanadyjczyk |
|
Chinese/chiński |
China/Chiny |
Chinese/Chińczyk |
|
Czech/czeski |
Czech Republic/Czechy |
Czech |
|
Danish/duński |
Denmark/Dania |
Dane/Duńczyk |
|
Arabic/arabski |
Egypt/Egipt |
Egyptian/Egipcjanin |
|
English/angielski |
England/Anglia |
Englishman, englishwomen/Anglik, Angielka |
|
Estonian/estoński |
Estonia |
Estonian/Estończyk |
|
Finnish/fiński |
Finland/Finlandia |
Finnish/Fin |
|
French/francuski |
France/Francja |
Frenchman, frenchwomen/Francuz, Francuzka |
|
Georgian/gruziński |
Georgia/Gruzja |
Georgian/Gruzin |
|
German/niemiecki |
Germany/Niemcy |
German/Niemiec |
|
Greek/grecki |
Greece/Grecja |
Greek/Grek |
|
Hungarian/węgierski |
Hungary/Węgry |
Hungarian/Węgier |
|
Indian/hindi |
India/Indie |
Indian/Hindus |
|
Irish/irlandzki |
Northern Ireland/Irlandia Północna |
Irishman, irishwomen/Irlandczyk, Irlandka |
|
Hebrew/hebrajski |
Israel/Izrael |
Israeli/Izraelczyk |
|
Italian/włoski |
Italy/Włochy |
Italian/Włoch |
|
Japanese/japoński |
Japan/Japonia |
Japanese/Japończyk |
|
Korean/koreański |
South Korea/Korea Południowa |
Korean/Koreańczyk |
|
Latvian/Łotewski |
Latvia/Łotwa |
Latvian/Łotysz |
|
Lithuanian/litewski |
Lithuania/Litwa |
Lithuanian/Litwin |
|
Spanish/hiszpański |
Mexico/Meksyk |
Mexican/Meksykanin |
|
Dutch/holenderski |
Netherlands/Królestwo Niderlandów |
Dutchman, dutchwomen/Holender, Holenderka |
|
Norwegian/norweski |
Norway/Norwegia |
Norwegian/Norweg |
|
Polish/polski |
Poland/Polska |
Polish/Polak |
|
Portugese/portugalski |
Portugal/Portugalia |
Portugese/Portugalczyk |
|
Romanian/rumuński |
Romania/Rumunia |
Romanian/Rumun |
|
Russian/rosyjski |
Russia/Rosja |
Russian/Rosjanin |
|
Scottish/szkocki |
Scotland/Szkocja |
Scotsman, scotswomen/Szkot, Szkotka |
|
Slovakian/słowacki |
Slovakia/Słowacja |
Slovakian/Słowak |
|
Spanish/hiszpański |
Spain/Hiszpania |
Spanish/Hiszpan |
|
Sweden/szwedzki |
Sweden/Szwecja |
Sweden/Szwed |
|
- |
Switzerland/Szwajcaria |
Swiss/Szwajcar |
|
Turkish/turecki |
Turkey/Turcja |
Turkish/Turek |
|
Ukrainian/ukraiński |
Ukraine/Ukraina |
Ukrainian/Ukrainiec |
|
English/angielski |
United Kingdom of Great Britain/Wielka Brytania |
British, briton/Brytyjczyk |
|
English/angielski |
United States of America/Stany Zjednoczone |
American/Amerykanin |
|
Welsh/walijski |
Wales/Walia |
Welshman,welshwomen/ Walijczyk, Walijka |
|
English/angielski |
New Zealand/Nowa Zelandia |
New Zealander/Nowozelandczyk |
„Belgium has 3 official languages” = ”Belgia ma 3 języki urzędowe”
„English is one of the 11 official languages of the Republic of South Africa” = ”Język angielski jest jednym z 11 języków urzędowych w Republice Południowej Afryki”
Nazwy państw po angielsku — jak opanować
Podsumowując, można stwierdzić, że nazwy geograficzne oraz narodowości po angielsku są bardzo niejednoznaczne i nie zawsze precyzyjne. Na przykład, przymiotnik „british” jest używany również w formie rzeczownika (brytyjski/Brytyjczyk). Dlatego tylko przez zastosowanie praktyczne oraz zapamiętywanie da się tego nauczyć.
W każdym bądź razie, pomóc w nauce mogą korepetytorzy firmy Buki. Korepetycje języka angielskiego pomogą nie tylko szybko się nauczyć trudnych słów, lecz opanować English i inne języki obce w całości.
