Jak piszemy: na razie czy narazie? Wyrażenie to może być interpretowane na dwa sposoby. Na razie jako forma pożegnania: Na razie, widzimy się jutro!, albo jako sposób na wskazanie aktualnego stanu, dopóki coś się nie zmieni: Na razie mieszkam z rodzicami. Jest to także klasyczne wyrażenie przyimkowe z akcentem na przedostatnią sylabę rzeczownika.
Na razie może być kłopotliwym wyrażeniem. Jak podaje słownik języka polskiego, dawne połączenia przyimkowe, które we współczesnej polszczyźnie są zrostami, mają pisownię łączną, np. naprędce, naprzeciwko, naprzód, naraz, nareszcie. Właśnie dlatego na razie tak bardzo podobny do słowa naraz może sprawiać trudności. Jednakże połączenia przyimków z rzeczownikami lub przysłówkami, liczebnikami i zaimkami przeważnie pisze się rozdzielnie bez względu na ich znaczenie pierwotne lub przenośne. Dlatego na razie piszemy zawsze osobno.
Właściwa pisownia: na razie!
Na razie jako aktualne określenie stanu oznacza dokładnie to samo co tymczasem, póki co. Przykład:
Na razie wiemy tylko tyle, że Marta jest w całą aferę zamieszana po uszy.
Synonimy, którymi możemy je zastąpić to: chwilowo, obecnie, tymczasem, aktualnie, jednocześnie, równocześnie, dotychczas, tymczasowo, dalej, dopiero. Z kolei na razie stosowane jako forma pożegnania oznacza to samo co: do widzenia, do zobaczenia, żegnaj, trzymaj się, na razie, bywaj, cześć, pa, cześć, do jutra, do następnego razu. Jest stosunkowo nowym tworem językowym, takim jak np. nara, narazicho. W tych wyrazach zaakceptowano ich nierozłączną powszechną pisownię, dlatego prawdopodobnie w przyszłości wyrażenie na razie może być także zaakceptowane przez językoznawców jako pisane w sposób łączny. Póki co, w obu przypadkach poprawna forma pisania jest rozłączna.
Na razie: jak to zapamiętać?
W zapamiętaniu poprawnej pisowni na razie pomocne mogą być cytaty. Znajdujące się poniżej inspirujące fragmenty z literatury popularnej, zawierają to wyrażenie, więc po ich przeczytaniu na pewno zapamiętasz poprawną pisownię raz na zawsze!
1. Nie chcę mieć niczego na własność, dopóki nie znajdę takiego miejsca, w którym będę wiedzieć, że ja i rzeczy należymy do siebie. Na razie nie za bardzo wiem, gdzie to jest. Ale wiem, jak to jest. Truman Capote, „Śniadanie u Tiffany'ego”,
2. Słyszałem, że są ludzie zdrowi umysłowo, ale jak na razie nie natrafiłem jeszcze na ani jednego członka tego plemienia. Są jak Inkowie. Można o nich przeczytać, obejrzeć ruiny ich budowli, ale niepodobna porozmawiać z którymś, aby się dowiedzieć, jak im się udało. Pat Conroy, „Książę przypływów”,
3. Kiedy wstaję zbyt wcześnie rano, mam wrażenie, że zaraz dogoni mnie cały świat, ale na razie jestem sam. Trzeba czekać. Piotr Jasek, „Data ważności”,
4. - Może na razie to ja będę zadawał pytania, a pan będzie na nie odpowiadał, dobrze?
- Czasami pytanie jest najlepszą formą odpowiedzi. Gene Brewer, „K-PAX”.
Jeśli ten tekst rozwiał Twoje wszelkie wątpliwości to świetnie! Na razie wszystko jest jasne, ale jeśli w przyszłości będziesz mieć podobne pytania językowe, zajrzyj do tekstów:
Jak napisać: na pewno czy napewno?
Jak napisać: w końcu czy wkońcu?
Jak napisać: naprawdę czy na prawdę?
Jak napisać: spowrotem czy z powrotem?
Jak napisać: niema czy nie ma?
Jak napisać: rzadko czy żadko?
Jak napisać: po prostu czy po prostu?
Jak napisać: na co dzień czy na co dzień?
Jak napisać: od razu czy odrazu?
Jak napisać: nieważne czy nie ważne?
Jak się pisze przede wszystkim?
Cytaty pochodzą ze strony: https://lubimyczytac.pl/cytaty
