Mowa Cervantesa obejmuje sobą jeden z największych obszarów językowych świata, liczący sobie ponad 800 milionów ludzi i kilka milionów kwadratowych powierzchni. To wiele możliwych destynacji turystycznych, a że wakacje i sezon urlopowy już właściwie trwają, to część z nas na pewno ma już ustalone plany. Wybierasz się np. do Hiszpanii i chciałbyś być w stanie powiedzieć przynajmniej kilkanaście rzeczy po hiszpańsku? A może myślisz o systematycznej nauce tego języka i uważasz, że podróż może wymarzoną okazją ku temu, aby tę naukę rozpocząć? Żaden problem! W tym tekście poznasz pewną ilość gotowych hiszpańskich zwrotów, którymi możesz operować odwiedzając Madryt, Barcelonę, Andaluzję czy którąś z hiszpańskich wysp.
Pamiętaj jednak, że prawdziwa nauka języka nie może ograniczać się do przyswajania już opracowanych wyrażeń czy też nawet do zapamiętywania słówek. To złożony proces poznawczy, wymagający odpowiedniego podejścia. Możesz zmaksymalizować rezultaty i przyspieszyć efekty, jeśli zdecydujesz się na skorzystanie z profesjonalnego przewodnictwa. Mowa tutaj oczywiście o korepetycjach z języka hiszpańskiego. Oferty najlepszych korepetytorów w Polsce możesz przeglądać w katalogu serwisu BUKI, korzystając przy tym z pomocnych filtrów wyszukiwania.
Zwroty hiszpańskie na dzień dobry, do widzenia, itp.
Poniżej prezentujemy parę głównych zwrotów i wyrażeń w języku hiszpańskim, które okażą się przydatne w rozmaitych sytuacjach. Zaznaczamy jednak, że są to tylko najbardziej bazowe wyrażenia, pozwalające jedynie na pozyskanie wybranych, podstawowych informacji.
- “¡Buenos días!”: w ten sposób witamy się w języku hiszpańskim. Zwrot jest bardziej oficjalny, niż zwykłe “hola”. Co ważne ¡Buenos días!” w Hiszpanii mówimy tylko do godziny 12.
- “¡Buenas tardes!”: Tłumacząc dosłownie zwrot ten oznaczałby “Dobrego popołudnia”. Jest to jednak oczywiście swoisty odpowiednik polskiego “dzień dobry”. Różnica polega jedynie na tym, że ¡Buenas tardes! mówimy po godzinie 12.
- “¡Buenas noches!”: Odpowiednik polskiego “dobranoc”. Tego zwrotu będziemy też używać, kiedy żegnamy się z kimś o późnej godzinie nocnej.
- “¡Qué tengas buen día!”: za pomocą tego zwrotu życzymy innej osobie miłego dnia. Przeważnie używamy go na końcu konwersacji, np. jeśli ktoś udzielił nam przydatnych informacji.
- “¿Qué tal?”: jest to odpowiednik polskiego “jak się masz” lub “co tam”.
- “¿Cómo estás?”: oznacza dokładnie to samo, co powyższy zwrot, ale jest odrobinę mniej kolokwialny.
Podstawowe zwroty przydatne w restauracji, sklepie, hotelu, na plaży
Podstawowe wyrażenia przydatne w restauracjach, sklepach czy na plażach będą odnosić się do dwóch możliwych wymiarów: przestrzeni oraz cen. Kiedy nie wiemy, gdzie znajduje się jakaś rzecz, możemy łatwo zapytać o to, korzystając z gotowej formuły widocznej poniżej. To samo dotyczy pytań o ceny różnych produktów czy usług.
- ¿Dónde está...?: jest to pytanie, które tłumaczymy jako “gdzie jest…”. Na końcu będziemy potrzebować rzeczownika, np. niech będzie to sklep (po hiszpańsku: una tienda)
- ¿Perdóname, dónde puedo encontrar a...?”: w dosłownym tłumaczeniu: “Przepraszam, gdzie mogę znaleźć…”
- ¿Sabe usted dónde está la restauración?: “Wie Pan/Pani, gdzie znajduje się restauracja” (oczywiście, zamiast restauracji możemy użyć nazwy innego miejsca, zależnie od tego, czego poszukujemy)
- ¿Puede decirme usted cuánto cuesta esto?: dosłownie: “Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, ile to kosztuje” (odnosimy się tutaj do jakiejś konkretnej rzeczy, np. w sklepie)
- ¿Cuánto es?: tutaj pytamy o cenę poszczególnego produktu lub też o finalną cenę całych zakupów
- ¿Qué está pasando allí?: dosłownie: “Co się tam dzieje”. Przydatne pytanie w rozmaitych sytuacjach, kiedy mają miejsce np. zgromadzenia, wypadki itp. Możemy w ten sposób powziąć informację na temat mających miejsce wydarzeń.
Co ważne, zasadniczo w języku hiszpańskim zwracamy się do innych osób bezpośrednio, tj. bez używania form grzecznościowych. Kiedy jednak rozmawiamy z osobą wyraźnie starszą od nas lub też rozmowa ma miejsce w ramach jakiejś oficjalnej sytuacji, wskazane jest stosowanie formy grzecznościowej “usted”, która odpowiada polskiemu “Pan/Pani”.
Czytaj również: "Idiomy angielskie - poznaj TOP najpopularniejszych i najczęściej używanych idiomów"
Ciekawostki
Chociaż język hiszpański często bywa określany jako w miarę łatwy do nauki, jest to złudzenie. Mowa Cervantesa rzeczywiście jest względnie przystępna, jednak tylko do pewnego poziomu, ale i tutaj Polak może mieć problemy na przykład z trybem subjtuntivo (nie ma on dokładnego odpowiednika w języku polskim) czy też z zasadami stosowania czasów przeszłych, które są zupełnie odmienne od reguł właściwych gramatyce języka polskiego.
Czy jednak oznacza to, że przyswojenie pewnej ilości podstawowych zwrotów w języku hiszpańskim, przydatnych np. w podróży, także będzie nastręczało uczniowi problemów? Niekoniecznie. W tym przypadku uczymy się bowiem de facto gotowych formułek, które można stosować bez znajomości gramatyki. Nabycie tego typu wiedzy może być dla nas wstępem do dalszej, już bardziej systematycznej nauki języka hiszpańskiego, ale będzie to wstęp umiarkowanie użyteczny. Jeśli chcesz do maksimum wykorzystać swoją podróż do Hiszpanii (lub któregoś z kraju hiszpańskojęzycznych) dla celów edukacyjnych, zabierz ze sobą podręcznik dla poziomów A1-A2, staraj się jak najwięcej słuchać i możliwie jak najwięcej mówić.
